1. Tests in 4-wheel drive vehicle conducted in all-wheel drive mode.

Essais sur véhicule à 4 routes motrices menés en mode traction intégrale.

2. Belt drive, especially for internal combustion engines, to drive accessories in an automobile

Entrainement par courroie, notamment pour moteurs a combustion interne, pour entrainer des groupes secondaires d'un vehicule

3. Hard-Disk Drive Sequence Allows the selection specific drive devices for priority in boot.

Hard-Disk Drive Sequence (Séquence de l'unité du disque dur) - Permet aux unités sélectionnées d'être prioritaires au démarrage.

4. Plug-in hybrid accessory drive system

Système de commande d'accessoire hybride enfichable

5. Rear drive module for all-wheel drive vehicle

Module de traction arriere pour vehicule a traction integrale

6. The restaurant room in entirely air conditioned.

Service de serviettes pour la plage et de vélos gratuit.

7. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Dispositif motopropulseur pour véhicules automobiles à transmission intégrale

8. A drive system includes a drive belt for simultaneously driving the opposed rollers in both of the positions.

Un système d'entraînement comprend une courroie d'entraînement pour entraîner simultanément les galets opposés dans les deux positions.

9. So we grab a Caddy and drive in style.

Donc, on prend une Cadillac et on s'en va.

10. We met in a small restaurant during an air- raid

Elle mangeait place d' Espagne

11. It is known to preset the drive system in the drive system production shop and to make suitable final adjustments in the appliance production shop.

Il est connu de pré-régler les mécanismes d'entraînement sur les lieux mêmes de production de tels mécanismes et d'effectuer les réglages définitifs correspondants dans les centres de production d'appareils.

12. estaurants : The hotel counts a principal restaurant, Rakada, and a restaurant à la carte, Sofra.

' hôtel La Kasbah compte un restaurant principal, Rakada, de 300 couverts et un restaurant à la carte, la Sofra.

13. An accessories drive system, including: a clutch assembly with a drive shaft; and at least one accessory device connected to the drive shaft.

Cette invention concerne un système d'entraînement de dispositifs accessoires, comprenant : un bloc d'embrayage présentant un arbre d'entraînement; et au moins un dispositif accessoire connecté à l'arbre d'entraînement.

14. Multiple actuator disk drive

Unite de disques a elements d'actionnement multiples

15. Automotive accessory drive system

Systeme automobile d'entrainement des auxiliaires

16. Adaptive preamplifier for resonance tuning useful in a disk drive

Preamplificateur adaptatif permettant une syntonization de la frequence de resonance utile dans une unite a disques

17. An indexing motion provides for accuracy in the drive system.

Un mouvement d'indexation fournit une précision dans le système d'entraînement.

18. In the garden restaurant you are welcome to enjoy alfresco dining.

Les espaces destinés aux banquets sont agencés en fonction du nombre des convives.

19. The handle portion includes a spindle and barrel assembly drive mechanism for advancing and retracting a drive member positioned in the tool assembly.

La partie poignée comprend une tige et un mécanisme d'entraînement de l'ensemble cylindre permettant de faire avancer et de rétracter un élément d'entraînement situé dans l'ensemble outil.

20. Double face adhesive sheet for fixation of hard disk drive component, and hard disk drive

Feuille adhésive double face pour la fixation d'un composant de lecteur de disque dur et lecteur de disque dur

21. Secondary side cycloconverter drive circuit for resonant coverter in solar application

Circuit de pilotage de cycloconvertisseur côté secondaire pour convertisseur résonant dans une application solaire

22. is the electric current drawn by the machine drive, in ampere;

est le courant électrique consommé par l’entraînement de la machine, en ampères;

23. All-wheel drive and armored

Quatre roues motrices, tel que demandé. Et blindé.

24. All-wheel drive motor vehicle

Véhicule à moteur à transmission intégrale

25. is the electrical potential applied to the machine drive, in volt;

est le potentiel électrique appliqué à l’entraînement de la machine, en volts;

26. Said advancing wheels (2) are driven via tangentially disposed drive spindles (8) of a worm drive.

Les roues transporteuses (2) sont entraînées par l'intermédiaire d'axes d'entraînement (8) de direction tangentielle, d'un engrenage à vis sans fin.

27. Electrically operated and in particular portable drive machines for abrasive, brushing, polishing, cutting-off and calendering preparations, including parts for the aforesaid drive machines

Et machines motrices électriques portables pour produits à abrser, brosser, polir, découper et satiner, y compris pièces des machines motrices précitées

28. All-wheel drive disconnect clutch

Embrayage à déconnexion à transmission intégrale

29. Actuating drive for bidirectional actuator

Servomoteur pour actionneur bidirectionnel

30. Going for a drive again?

Faire un tour en voiture?

31. The drive yoke (50) includes a drive rod (86) connected to a linear actuating mechanism (172).

Le moyeu d'entraînement (50) comprend une tige d'entraînement (86) qui est connectée à un mécanisme d'actionnement linéaire (172).

32. The original RFSO covered seven different vehicle configurations, including both rear-wheel drive and all-wheel drive.

La DOC initiale visait sept configurations différentes de véhicules, y compris à la fois les camions à propulsion et ceux à traction intégrale.

33. An active matrix display apparatus (20), a scanning drive circuit (23), and a scanning drive method therefor.

L'invention concerne un dispositif d'affichage à matrice active (20), un circuit d'attaque de balayage (23), et un procédé d'attaque de balayage correspondant.

34. After lunch our bus will drive us to Aqaba (around 1 hour drive), to our 3* hotel.

Après le dejeuner, notre bus nous conduira à Aqaba (environ 1h de route), où nous séjournerons en hotel 3 étoiles.

35. Originally drive in the ground, this statue presents a very schematic style.

Cette statuette représente un personnage aux bras levés, les mains jointes au dessus de la tête. Les seins sont sculptés en haut du buste, dans le prolongement des épaules.

36. In our non-smoking restaurant with air condition, you will enjoy regional cuisine.

Nos chambres confortables sont équipées de douche, télévision par satellite, connexion Internet wifi et de téléphone.

37. • Mediterranean Buffet in our Restaurant Allegretto, followed by fun and games in the Grand Casino.

Buffet méditerranéen au restaurant Allegretto plus divertissement au casino.

38. Accessories therefor, namely, square drive adapters

Leurs accessoires, À savoir, Adaptateurs de carré d'entraînement

39. Wine casks, candles, wine bottles, crates and baskets are decorated in the restaurant.

Tonneau de vin, chandelles, bouteilles de vin, caisses et paniers décorés au restaurant.

40. Magnetic latch for disk drive actuator

Loquet magnetique pour actuateur d'unite de disques

41. Media library having vectored drive addressing

Bibliotheque de supports dotee d'un adressage d'unites vectoriel

42. Linear compressor and corresponding drive unit

Compresseur lineaire et unite d'entrainement pour ledit compresseur

43. Adapter sleeve for portable hard drive

Manchon adaptateur pour unite de disque dur portative

44. Gate drive using continuous alternating power

Circuit d'attaque de grille a l'aide de courant alternatif continu

45. Driving machines and drive chains, except for land machines, and accessories for these driving machines and drive chains

Machines motrices et chaînes motrices, excepté pour machines terrestres, ainsi que leurs accessoires

46. The drive gas valve (6) is disposed on a drive gas inlet pipeline of the air ejector (2).

La vanne de gaz d'actionnement (6) est disposée sur une conduite d'entrée de gaz d'actionnement de l'éjecteur d'air (2).

47. The invention relates to an overvoltage arrester for an electrical drive, especially a drive for a motor vehicle.

L'invention concerne un dispositif de protection contre les surtensions destiné à un entraînement électrique, en particulier un entraînement pour véhicule à moteur.

48. Almighty Zeus, himself, would've owned a restaurant.

Le tout-puissant Zeus, lui-même, aurait été propriétaire d'un restaurant.

49. Reducing actuator arm oscillation during settle mode in a disc drive servo system

Reduction de l'oscillation du bras de commande en mode d'etablissement dans le systeme d'asservissement d'un dispositif d'entrainement de disques

50. System for correcting transducer tangential skew in a dual actuator disk drive system

Systeme de correction d'obliquite tangentielle de transducteur dans une unite de disques a deux actionneurs

51. Use snow tires on all four wheels if you drive in severe conditions.

Dans de mauvaises conditions météorologiques, l’utilisation de quatre pneus d’hiver est recommandée.

52. • Identify the routes taken by explorers in the drive to reach the Pacific

• Retracer les routes que les explorateurs ont suivies pour se rendre à l’océan Pacifique.

53. The device comprises a flexible hollow drive shaft having a distal end insertable into the vessel and an abrasive element located on the drive shaft proximal to the distal end of the drive shaft to abrade a stenotic lesion when the drive shaft rotates.

Ce dispositif comprend un arbre d'entraînement creux pourvu d'une extrémité distale insérable dans le vaisseau sanguin et un élément abrasif situé sur l'arbre d'entraînement à proximité de l'extrémité distale de l'arbre d'entraînement afin d'abraser une lésion sténosée lors de la rotation de l'arbre d'entraînement.

54. All-wheel drive electronic controls and software

Commandes électroniques et logiciels de transmissions intégrales

55. Active-matrix display and drive method thereof

Afficheur à matrice active et procédé de commande de cet afficheur

56. Accessory drive system including a motor/generator

Systeme d'entrainement d'accessoires a moteur/generateur

57. (3) Individual restaurant bills shall not be accepted.

(3) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

58. Drive device for an air passenger bridge

Dispositif de commande pour passerelle telescopique

59. Disconnectable driveline for all-wheel drive vehicle

Arbre de transmission débrayable pour véhicule à quatre roues motrices

60. Rotary inertial latch for disk drive actuator

Mecanisme de verrouillage rotatif et inertiel de l'organe de commande d'une unite de disques

61. Hard disk drive (HDD) and their accessories

Lecteur de disque dur (HDD) et ses accessoires

62. Relax in the Santemar’s attractive Japanese garden before enjoying a meal in the à la carte restaurant.

Relaxez-vous dans le beau jardin japonais du Santemar avant d'aller déguster un savoureux repas dans son restaurant à la carte.

63. Powertrain for an all wheel drive vehicle

Chaîne cinématique, véhicule et procédés

64. Velocity control for a disk drive actuator

Commande de vitesse destinee a un actuator d'entrainement de disque

65. (4) Individual restaurant bills will not be accepted.

(4) Les notes de restaurant individuelles ne seront pas acceptées.

66. Hut rental, temporary accommodation, restaurant and catering services

Location de chalets, services d'hébergement temporaire, exploitation de restaurants et services de restauration

67. Vehicles,In particular all-wheel drive vehicles, Armour protected land vehicles and Military vehicles

Véhicules,En particulier véhicules avec toutes les roues mobiles, Véhicules terrestres blindés et Véhicules militaires

68. In our vaulted restaurant we celebrate marriages and other events for up to 100 guests.

Dans notre restaurant à voûtes, vous pouvez organiser des mariages et autres réceptions jusqu’à 100 personnes.

69. The Numerus Clausus Restaurant serves delicious à la carte dishes in a stylish, minimalist setting.

Le restaurant Numerus Clausus propose des plats à la carte dans un cadre élégant et minimaliste.

70. The smugglers took us to their house in Antakya, about two hours’ drive away.

Les passeurs nous ont emmenés chez eux à Antakya, à environ deux heures de voiture de la frontière.

71. Drive machines for the aforesaid goods, in particular angle grinders, belt grinders, straight grinders

Machines d'entraînement des produits précités, en particulier meuleuses d'angle, Meuleuses à ruban, Broyeurs rectilignes

72. Delicious and affordable meals are offered at Resto-Bistro Allegro restaurant located in the lobby.

Le Resto-Bistro Allégro, que l’on retrouve au rez-de-chaussée de l’hôtel, offre des menus complets à des prix raisonnables.

73. In the Il Borgo restaurant you can enjoy typical Mediterranean cuisine and traditional Aeolian specialities.

Le restaurant Il Borgo vous permettra de déguster des plats méditerranéens typiques ainsi que des spécialités éoliennes.

74. Ultimate success in the drive to ensure access must be measured by the achievements in sustainable development

En définitive, la réussite de l'action menée pour généraliser l'accès à l'Internet doit se mesurer en termes de réalisations dans le domaine du développement durable

75. Elevator regenerative drive including an air core inductor

Commande d'entraînement par récupération pour ascenseur comportant un inducteur de noyau d'air

76. Compressor drive motor: (See footnotes(1) and (2))

Moteur d'entraînement du compresseur : ( (1) et (2))

77. It takes about six hours to drive there.

Il faut six heures pour y aller en voiture.

78. Air compressor and method of controlling motor drive

Compresseur d'air et procédé de commande d'entraînement de moteur

79. All wheel drive motorcycle with front wheel overdrive

Motocycle à transmission intégrale avec vitesse surmultipliée sur la roue avant

80. All-wheel drive with active dry disconnect system

Transmission intégrale avec système de déconnexion à sec actif